Saturday, 12 October 2013

City of women



saw three totally different performances in one night (just managed to catch the end of the city of women festival). One was just terrible (and this is a word that I find hard to stutter – at least in relation to other people’s creative attempts), one had technical difficulties, but the performer managed to save the show (I would still like to see the show as it was intended) and the photo is from the third one, which was my favourite of the night.

Friday, 11 October 2013

Massacre



after massacre and I know it is so easy to get all haughty on a subject like this, so I will try to avoid it (probably unsuccessfully). Instead I will try to share a single flash that skipped neurons somewhere deep inside my brain while watching the show.
So first a little about the setting, just so you know in what sort of circumstances this flash occurred: the show speaks about the various massacres that took place through history and when they reached the 800.000 people that were estimated to be slaughtered during the 100 day Rwandan genocide (I think I got this right, but with all the massacres I saw that evening, quite a few of which took place in my lifetime, I might have been dazed and confused, and mixed some data) the flash appeared.
 In my flash I was trying to imagine all these people, give them names and faces, because, c’mon, let’s be real, life is never a mere statistic. So, the following people flashed in front of my eyes:
All the people in the maternity ward in Perivale, none of whom I remember (but I imagine was full of nurses, doctors, babies, mothers, fathers), my parents, my grandparents, uncles, aunts, cousins, Shirley and all the kids at her place, the dustman who I used to talk to on my way to Shirley’s, all the people in the elementary school in London, all the people in nursery school in Ljubljana, the people in elementary school in Ljubljana, at Holland park comprehensive, secondary school in Ljubljana, at University, on the streets of Ljubljana or London, in the streets of Paris, Lisbon, Budapest or Sagres or any other place I have visited, the nurses and doctors in my too common visits to the hospital, the girlfriends I had, the people I met at various work related meetings, all the friends I have made, all the people I met in the theatre, at concerts, in galleries, the people I shared a drink or two with in various bars and the cute waitresses who brought me those drinks, the people who wanted to kick my ass when I was younger (luckily this does not seem to happen anymore (touch wood)), the beggars I say hello to as I pass them… I imagined all of them, in a single flash, you know how weird these things are in the brain, the few thousand people I interacted with in my life, and it flashed, ok, so you have all gone. Just like that. Everybody I know and anybody I have ever known (even people I know only virtually), everybody I am still going to get to know, everybody who rubbed off a minute speck of themselves onto me, all gone.  In a single massacre. At this stage my brain shut down and returned to the show, because it found a bit hard to deal with this. On the personal side of the massacre.
So, I will leave it at this.

Wednesday, 9 October 2013

Somewhere dark

 They dragged me through time and for a while they left me to breathe stale air in the dark. But you know what? I would go back. 

Tuesday, 8 October 2013

Remember them?



From a post in September 2012? The ones who came in peace but were so shocked by the situation on this planet they decided to free the 26 billion chickens being held hostage? Well, they are back and they have a new mission. At the moment it is still a top secret mission, but I know it is a big and important one, because this time they are headed by their leader, who is also their divine creator. 

Monday, 7 October 2013

Friday, 4 October 2013

Chekhov vs. Chekhov

I have seen two Chekhov plays in 2 weeks, and enjoyed them both (actually enjoyed them much more than I enjoyed reading him)
The thing they both had in common (obviously apart from being written by Chekhov) was that they both seemed to be a loose interpretation of the text, so it seems that he was a writer who stimulated this through his writing, but I will have to read these two plays (now that I have seen them) and get back to you on this.

Wednesday, 2 October 2013

Petra's world

It is always interesting to see the worlds of other people. This time it was Petra's world, and here is a photo of how I see Petra's world.

Tuesday, 1 October 2013

The man

who lives in the van (no, not Bennet's lady in a van) and who is relentlessly pursued by his shadow is back in my street. Maybe he will have a cup of tea with me this time.

Monday, 30 September 2013

All the poetry

I really thought I would write a poem to go with this blog, but it seems that an early autumn morning is not the right time for it (work awaits!). However the evening spent with poets did make me think I could compile my own little booklet of poetry. Ah... so many projects, so little time.

Thursday, 26 September 2013

Chekhov

and the Serbian national theatre make a really great team and time flies by, leaving you in a dream (slightly hazy it is). 

Wednesday, 25 September 2013

Monday, 23 September 2013

Saturday, 21 September 2013

The 2nd part

of the festival has started and to start off I saw Pina (by Wenders) in 3D. Made me wish I was the photographer on the set (Wim give me a call next time).

Thursday, 19 September 2013

Tuesday, 17 September 2013

Another

outdoor concert, so the summer is still not completely over (even though I went home as soon as the concert finished because it was freezing - so maybe it is the end of the summer - or have I just jinxed it now?)

Saturday, 14 September 2013

Damir

Avdić. If you haven't seen him perform yet, you really should the next chance you get .

Wednesday, 11 September 2013

Photo-poetry


Uffff. I wish I knew what to write about this exhibition. The idea seemed to be right down my alley, for it combines two things I like and occassionally dabble in. A few times I even tried  to combine the two. But, I don't know, this one just didn't work for me, but I am sure it worked for somebody else.

Monday, 9 September 2013

One of those days

 
(Photo No.1, afternoon photo taken during a rehearsal in Gledalšče Glej, Ljubljana)

that comes after you have handed in your last translation (after working on a couple of them for months) and you have all the time in the world for photography. Unfortunately it is raining, you no longer own a car (well, you do, but it has changed into a sculpture) and you need to take photographs in two different towns. But in the end everything somehow works out, even if you are wet for hours on end. 
(Photo No.2, evening photo taken while setting up the exhibition in Layerjeva hiša, Kranj)



Sunday, 8 September 2013

Thursday, 5 September 2013

Tuesday, 3 September 2013

I guess

the summer is coming to an end, so from the many possibilities from this show, I decided to go with the most summery photo.

Tuesday, 13 August 2013

It is not often

you see the same musician two nights in a row (at very different venues, mind you). But it did give me a chance to observe how much it can all depend on the night and the circumstances. The first night she was a support act at a large venue (well large for our small hamlet, somewhere on the shady side of the Alps) and her performance was rather bleak. I had a feeling it could have been any band up there on stage. Just doing their job, nothing special. Luckily for me I have seen her before and I knew she could do better. So the next night I walked down to my local to see what she has for us today. What a difference a day makes, 24 little hours... So, after a slightly off day: welcome back Nadeah.

Sunday, 11 August 2013

Saturday, 10 August 2013

Even though

I preferred the support act (Parliament attack), which was much more punk (even though, once I saw some of their photos from before I did start thinking that they might be a bit more planned - not quite on the level of the Sex Pistols,  Malcom McLaren and Vivienne Westwood) but some thought was put into their image and the way the want to come across (damn this consumer world in which even punk bands (supposedly fighting against it) fall under its charms), I still decided to post a photo of the main act (Spunk on toast), just because I liked this photo at the moment I started writing the blog, and because it is my blog and I can do whatever I want (ufff I need to be a spoiled twelve year old brat sometimes).
(The sentence above (yes, it is just the one) just shows that I have been working too much lately on translating scientific texts from Slovene (where they really like their long sentences, with a side order of a double espresso, for breakfast))

Wednesday, 7 August 2013

Angry songs

because the men (and women and children) in the street are angry. They are slowly running out of options to be anything else really. Slowly (I wrote slowly, and immediately (!) realised that this process is not really unwinding so slowly) all the rights our grandparents were fighting for in the war and our parents were streaking naked through the park (which I consider a more fun option than fighting wars - not to mention a less dangerous one) for, are being stripped away (yup, just like the clothes). So are we going to wither away in a dark, cold (well OK, not cold at this moment as we are just going through a heat wave) and damp corner, hoping to survive another pathetic week just so the two dates on our gravestones will be a bit further apart or are we actually going to do something about it?

Monday, 5 August 2013

I usually

really like this guy, but this time he was as prepared as a schoolboy on his first day of school after a really really long summer break during which he fell in love for the first time, learned how to swim, watched his parents get divorced, moved to a different town, got a puppy as a consolation prize and on the last day of the summer holidays got the newest, baddest, wickedest playstation game ever made.

Sunday, 4 August 2013

Jagger

No, not Mick and the Rolling Stones. His kid brother Chris with his band.

Thursday, 1 August 2013

A bit rough

on the edges and in the core, the duet managed to scare away two English girls sitting at the table next to me before the concert started (c'mon guys how am I supposed to get to know any girls if you scare them away?)

Wednesday, 31 July 2013

Surf rock

I can't really get into it without the breaking waves, blue skies, at least one woody and a couple of surfs on its roof, and girls in bikinis in the background.

Tuesday, 30 July 2013

Trnfest 2013

some say it is the last one. Ever. Last year they told us it might be the last one. Ever. But today was the first day. And there are more than 30 to go. I guess this means we have to party like there is no tomorrow. Or at least as if there will be no Trnfest next year. So, see you there.